אמליה אולמן צוחקת על רודפי הטרנדים בסרטה החדש, 'Magic Farm'

מחקר קומי על רגישות תרבותית

בסרטה השני של אמליה אולמן, 'Magic Farm', צוות דוקומנטרי מניו יורק מגלה "תרבויות משוגעות" באמריקה הלטינית עבור תוכנית טלוויזיה דמוית Vstart News. אך הם טועים מההתחלה, במקומות הלא נכונים ובזמן הלא נכון, בסיפור קומדיה של טעויות המשתקף כתמונה חדה על הלם תרבותי ואפרופריאציה.

אולמן, שהיא גם אמנית קונספטואלית ארגנטינית-ספרדית, מככבת בסרט בתור אלנה, מגישת הטלוויזיה המובילה, שמאוד לא מרוצה מהצוות הלא מסודר שלה, בו משחקים גם אלכס וולף וג'ו אפולוניו. כשצוות הדוקו החכם נאלץ להתמודד עם תוצאה לא צפויה – הם מחפשים זמר עם אוזני ארנבת בשם "סופר קרליטוס" המתגורר בעיר סן קריסטובל, אך נוחתים בטעות בעיירה הלא נכונה.

שחיקת הסיפור החמור

מאחורי הסיפור הקומי של צוות הטלוויזיה, ישנו סיפור חמור יותר, אותו הם לחלוטין מפספסים: חומרי הדברה מתוזכנים משוחררים באזור החקלאי, מה שמוביל למשבר בריאותי שמעורר תסמינים של סרטן ומוגבלויות מולדות בקרב תושבי העיירה. דמויות מקומיות נושאות בתסמינים מהחיים האמיתיים של השחקנים עצמם, דבר ההופך את העימות בין התרבויות לעמוק אפילו יותר.

אולמן תיארה בראיון לרדיו NPR את מצב הדברים, והסבירה ש"הסרט לא מאשים את הצוות עצמו, אלא את המערכת שהם חלק ממנה ואת החברות שבהן הם עובדים."

ניתוח רגישות תרבותית

במהלך הראיון, ענתה אולמן על השאלה מדוע בני אדם מארצות הברית לעיתים קרובות מרגישים עליונים בתרבותם, וציינה כי התרבות האמריקאית עדיין שולטת בעולם. "הרבה אנשים ברחבי העולם לא רק מכירים את התרבות שלהם, אלא גם מודעים לתרבות האמריקאית. לעומת זאת, אמריקאים חשופים בעיקר לתרבות שלהם," ציינה.

אולמן התריעה על "רמת הפריבילגיה" שבאה לידי ביטוי בזכות המאפשרת לאנשים להתלונן ולהילחם, תופעה שאינה תמיד אפשרית במדינות אחרות שבהן השחיתות עלולה להיות מסוכנת.

בסצנה אחת, דמותו של ג'סטין, איש הסאונד בצוות, מנסה לשנות את המוזיקה המוזיקלית המסורתית של קאמביא. אולמן העירה: "זה מה שראיתי לא אחת. זה לא טקטי, אלא נובע מהבערה פשוטה ולא מתוך כוונה רעה."

סוף דבר

'Magic Farm' לא רק מציע קומדיה מבדרת, אלא גם מביא לידי ביטוי את הפערים התרבותיים ואת האתגרים שכביכול המתנהלים בין אמריקאים לארגנטינאים. הסרט משקף באופן ברור את החסרונות של התבררות רדופה של תרבות חיצונית, ומשאיר את הצופים עם שאלות על מקומם של סיפוריהם וחוויותיהם.

יכולת ההמצאה והמייסר שבסרט מביאה לידי ביטוי את כוחה של אמנות כמרחב לבחון שאלות חברתיות ותרבותיות עמוקות