La sélection de la « Mots de l’année » pour le Jour de l’Hébreu

Appel à la participation du public

À l’approche du Jour de l’hébreu qui se tiendra le 8 janvier 2024, l’Académie de la langue hébraïque invite le public à choisir le mot qui résume deux années de guerre et le retour quasi complet des otages en Israël. Les candidats à cette distinction sont les termes : gouvernement, réhabilitation, retour à la maison, intelligence artificielle, enquête, espoir, ainsi que d’autres mots symboliques.

Les mots finalistes

Au cours d’une phase préliminaire, des milliers de suggestions ont été recueillies avant de réduire la liste à dix mots. Cette sélection, qui reflète les tensions et les émotions des dernières années en Israël, inclut :

• Intelligence artificielle
• Gouvernement
• Retour à la maison
• Enquête
• Traumatisme
• Normalisation
• Fiers comme un lion
• Rangement
• Réhabilitation
• Espoir

Ces mots incarnent la complexité de la réalité israélienne moderne et le lien entre la langue et la culture en constante évolution.

Importance de la langue

L’Académie a souligné que le pouvoir d’une langue est intrinsèquement lié à la culture et à la réalité de ses locuteurs. Elle a également noté que les mots choisis par le public directement montrent l’état d’émotions et les préoccupations actives dans la société israélienne, telles que la fin du conflit et le retour des otages.

Détails de la cérémonie

La « Mots de l’année » sera révélée lors d’une cérémonie spéciale marquant le Jour de l’hébreu. À cette occasion, l’Académie proposera également diverses activités, dont des visites gratuites de son centre culturel à Givat Ram, ainsi que des jeux et énigmes sur la langue hébraïque. L’élection est ouverte dès aujourd’hui sur le site web de l’Académie de la langue hébraïque.

Pour participer à cette initiative et voter pour votre mot favori, vous pouvez le faire sur leur page dédiée ici.

La tradition de sélectionner un mot de l’année est en vigueur depuis cinq ans, chaque édition reflétant les événements marquants de l’année écoulée. L’année dernière, le mot choisi était « otages », témoignant des enjeux cruciaux que la société israélienne a dû traverser.

L’Académie invite donc chacun à faire entendre sa voix en votant et à célébrer la richesse de la langue hébraïque ensemble.