Верховный суд Великобритании: Трансженщины не считаются юридически женщинами

Определение женщины в рамках закона о равенстве

Верховный суд Великобритании единогласно принял решение, что юридическое определение термина «женщина» в рамках законов о равенстве относится исключительно к биологическому полу, исключая трансженщин из этой категории в данном контексте. Это знаковое решение, ожидающее значительных последствий для интерпретации и применения законодательства о равенстве по всей стране, определило, что термин «женщина», как он используется в Законопроекте о равенстве 2010 года, означает человека, рожденного женщиной.

Судебное дело и его последствия

Суд рассматривал вопрос о том, имеют ли трансженщины, обладающие Сертификатом о гендерном признании (GRC), право на те же защиты по закону о равенстве, что и цисженщины. Инициаторы дела, активисты из Шотландии, утверждали, что только лица, приписанные к женскому полу при рождении, должны получать защиту как женщины по закону. Однако правительство Шотландии настаивало, что трансженщины с GRC являются юридическими женщинами и должны получать равные права.

Хотя дело возникло из шотландского законодательства, направленного на увеличение представительности женщин в государственных органах, решение, как ожидается, повлияет на более широкую и часто спорную дискуссию о правах трансгендерных людей по всей Великобритании.

Реакция на решение

Сторонники решения, включая группу For Women Scotland (FWS), приветствовали его как победу за обеспечение безопасных пространств и услуг, предназначенных для биологических женщин, таких как туалеты, приюты и общежития. Суд согласился с тем, что непризнание биологического пола в определении «женщины» может затруднить функционирование услуг, предназначенных исключительно для женщин.

Комментарий Лорда Ходжа

В своем решении лорд Ходж подчеркнул, что ссылки Закона о равенстве на «пол» и «женщину» относятся к биологическим определениям. Он отметил, что предоставление трансженщинам с GRC такого же юридического статуса, как и биологическим женщинам, может привести к ситуациям, когда у них есть дополнительные права, например, доступ к защитам, связанным с материнством, которые недоступны для других.

Несмотря на это, Ходж прояснил, что данная интерпретация не лишает транссексуальных людей юридической защиты. Трансженщины все еще могут добиваться правовой защиты в рамках Закона о равенстве на основании гендерной перестройки или в случае, если они будут подвергнуты несправедливому обращению на основании восприятия их как женщин