Президент Израиля вручил медаль почета президенту Германии

Церемония вручения медали

На специальной церемонии в президентской резиденции в Иерусалиме президент Ицхак Герцог вручил президенту Германии Франку-Вальтеру Штайнмайеру израильскую президентскую медаль почета. Награда признает многолетнее моральное руководство Штайнмайера, его неуклонную дружбу с Государством Израиль и его приверженность демократическим ценностям, памяти и человечности. Церемония состоялась в ходе визита президента Штайнмайера в Израиль, который последовал за государственным визитом президента Герцога в Германию. Эти взаимные визиты отметили 60-летие дипломатических отношений между двумя странами.

Обращение президента Герцога

Открывая вечер, президент Герцог затронул эмоциональное возвращение заложника Эдена Александера и вновь призвал к возвращению всех заложников, находящихся в руках ХАМАСа. «Этим утром я говорил с Эденом Александером и его замечательной семьей. Это был трогательный обмен. Я приветствовал Эдена дома от имени народа Израиля и сказал ему, как мы гордимся им и его семьей. Эден Александер — настоящий герой», — отметил он. Президент добавил: «Мы с нетерпением ждем возвращения всех наших сестер и братьев. Нам нужно, чтобы они были дома, и мы не успокоимся, пока они не вернутся».

Присутствие семей жертв

Среди гостей церемонии были члены семьи Харана-Шохам-Кипнис-Авигдори, которые были жестоко атакованы во время массового убийства 7 октября в киббуце Беэри. Семья собралась отмечать еврейский праздник Симхат Тора, когда террористы ХАМАСа захватили сообщество. Десять членов расширенной семьи были убиты или похищены, включая детей. Некоторые находились в плену в Газе более 500 дней. В этот вечер три члена семьи — доктор Шошан Харан, ее дочь Ади Шохам и муж Ади Тал Шохам, которые были освобождены из плена, были почетными гостями в резиденции президента. Президент Герцог сказал им: «Я действительно переполнен эмоциями, видя вас здесь! Спасибо, что вы с нами сегодня вечером. Мы с нетерпением ждем возвращения всех наших сестер и братьев».

Долгосрочная дружба с Германией

Говоря о значении награды и своей долгосрочной личной дружбе с президентом Германии, Герцог подчеркнул: «Для меня нет более подходящего повода для вручения израильской президентской медали почета одному из величайших друзей Израиля, и давнему, дорогому другу, президенту Германии Франку-Вальтеру Штайнмайеру». Он вспомнил, как Штайнмайер во время визита в Израиль и Яд Вашем сказал: «Мы, немцы, несем непостижимую вину». Он отметил: «Вы не искали прощения. Вы потребовали ответственности от себя — и от вашей страны. Это и есть воплощение лидерства».

Ответный прием Штайнмайера

Принимая награду, президент Штайнмайер сказал: «Израиль, его гордая история, его невероятный подъем из пепла Холокоста, чтобы стать домом для еврейского народа, а также идеалом бесстрашной демократии, маяком человечности в море страха и боли. Я с самого первого дня влюбился в эту маленькую, смелую и всегда находящуюся в борьбе страну и ее народ. Вы вдохновили меня. Мое самое горячее желание сегодня — чтобы этот Израиль снова преуспел и процветал».

Он подчеркнул, что Германия готова поддержать Израиль: «Борьба с террором и одновременный поиск мира — мы должны делать и то, и другое. Германия готова поддержать и то, и другое. Мы будем стоять за вашу безопасность с первого дня, сегодня и навсегда, и мы готовы работать с теми, кто этому способствует, включая ваших соседей в регионе, ради мира».

Штайнмайер добавил: «Страдания не могут длиться вечно. Может быть, это то, что 60 лет германо-израильских отношений могут рассказать нам сегодня: мир возможен. Примирение возможно, даже из самой глубокой пропасти»