Российские тюрьмы ограничивают доступ заключённых к иностранной литературе

Ужесточение цензуры в пенитенциарных учреждениях

Согласно информации независимого новостного издания Mozhem Obyasnit, в российских тюрьмах всё чаще ограничивают доступ заключенных к иностранной литературе и книгам на иностранных языках. Заключенные по всей стране сообщают о запрете на произведения зарубежных авторов, учебные материалы для изучения языков и даже на популярные романы, поскольку цензура в тюрьмах усиливает контроль над тем, что можно читать.

Примеры запретов на книги

Сергей Дудченко, политзаключенный, содержащийся в Изоляционном центре № 1 в Ростове-на-Дону более шести месяцев, рассказал, что властями ему разрешили оставить только одну из четырёх книг, присланных поддерживающими его людьми. Биография итальянского промышленника Энцо Феррари якобы была запрещена, так как автор иностранный гражданин. Книга Джо Хилла «Сердце в форме сердца» была конфискована из-за некорректного оформления обложки, изображающей череп. Книга российского автора Сергея Довлатова была задержана без объяснений. Однако Дудченко всё же смог оставить у себя «На дороге» Джека Керуака.

В том же учреждении другие заключенные не получили разрешение на книги из серии «50 оттенков серого», а также материалы на французском, английском и украинском языках. Подобные ограничения также сообщаются из СИЗО-6 в Горелово под Санкт-Петербургом. Иван Забавский столкнулся с запретом на получение английских учебников, включая «English Grammar in Use». Музыкальная литература была запрещена в СИЗО-5 в Санкт-Петербурге. Бывшая политзаключенная Саша Сколиченко сообщила, что чиновники утверждали, что музыкальные ноты могут быть использованы для скрытия закодированных сообщений.

Ограничения на чтение

В Самарской области политзаключенная Юлия Ковешникова заявила, что её тюрьма запретила ей читать романы, детективы или любую иностранную литературу. «Кажется, мне разрешено читать только патриотическую литературу, поэтому мне понадобятся кроссворды и ручки, чтобы развлекать себя», — написала она. По словам заключённых, книги и журналы часто исчезают во время проверок, и обращения редко приводят к разрешению на чтение.

Проблемы с цензурой

Ева Левенберг, адвокат известного независимого проекта правозащиты OVD-Info, отметила, что хотя экстремистские материалы и запрещены согласно российскому законодательству, администрации тюрем имеют широкие дискреционные полномочия относительно того, какие книги разрешены. Некоторые тюрьмы отклоняют материалы на основе их предполагаемого воздействия на «психоэмоциональное состояние» заключенных. Левенберг порекомендовала семьям и сторонникам заключённых связываться с отдельными учреждениями перед отправкой книг и отметила, что произвольные отказа можно оспорить через официальные апелляции.

Российские тюрьмы известны своими жестокими условиями содержания. Многие заключённые вынуждены мучительно переживать неблагоприятные условия жизни и частые случаи насилия со стороны охранников